Starten Sie Ihre nächste Texas-Reise mit diesem unverzichtbaren Reiseführer zu den größten Städten

Jul 15, 2023

Sich auf den Weg machen

In Texas ist alles größer, auch der Staat selbst. Auf einer Fläche von 268.597 Quadratmeilen gibt es viel zu durchqueren – aber zum Glück gibt es unterwegs jede Menge zu sehen, zu unternehmen, zu essen und zu trinken.

Ganz gleich, welche Art von Reise Sie in Texas planen,Marriott Bonvoy Hotels kann der Ausgangspunkt für Ihre nächste Reise oder Ihr nächstes kulinarisches Abenteuer sein. Die Hotels und Resorts sind so vielfältig wie der Lone Star State und bieten in jeder Stadt erstaunliche kulinarische Erlebnisse, Spa-Erlebnisse und Reiseziele.

Planen Sie Ihre nächste Reise anhand dieses Reiseführers:

Sehen Sie Austin vom Wasser aus. Foto mit freundlicher Genehmigung von Marriott International

Austin Auf einen Blick: Austin ist als Live-Musikhauptstadt der Welt bekannt und beherbergt auch das State Capitol. Die University of Texas in Austin unterstützt „Keep Austin Weird“, ist aber auch ein wachsender Technologie-Hotspot mit einer lebendigen, auf Kulinarik ausgerichteten Atmosphäre.

Sehenswerte Orte:Ladybird Lake, Texas Capitol, Barton Springs Pool, Zilker Botanical Garden, Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail, Pennybacker Bridge, Blanton Museum, ACL Live im Moody Theater, Rainey Street, UT Austin.

Essen und Trinken, die Sie unbedingt probieren sollten:Besuchen Sie das neue Dean's Steakhouse Austin im JW Marriott Austin für einen besonderen Anlass oder ein Geschäftsessen und probieren Sie die Wagyu-Rindfleischstücke zusätzlich zu einer renommierten Rohkostbar und einer großzügigen Happy Hour.

Reisen Sie nach Norden zum Restaurant Knotty Deck & Bar im Renaissance Austin, wo Sie einen urbanen Rückzugsort mit Blick von der Terrasse auf das Texas Hill Country genießen können. Es serviert gehobene Austin-Küche mit einem geräumigen Hinterhof für Sitzsäcke und andere Spiele im Freien, die Sie mit Familie und Freunden genießen können.

Austin verfügt mit Sicherheit über die höchste Dichte an Rooftop-Bars im Bundesstaat, darunter die beliebte Zanzibar, eine tropische Oase, in der originelle Tiki-Cocktails serviert werden. Stoßen Sie jeden Abend in der Otopia Rooftop Lounge mit Craft-Cocktails hoch über der nahegelegenen Universität auf die „goldene Stunde“ an.

Pflichtveranstaltungen:SXSW Conference & Festivals (März), Blues on the Green (den ganzen Sommer lang), Pride in Local Music Festival (Juni), Austin City Limits (Oktober), Austin Film Festival (Oktober).

Stimmung, die man unbedingt erleben muss:Holen Sie sich Ihren Retro-Musik-Kick mit einzigartigen Vinyl-Schallplattenprogrammen im Otis Hotel Austin und im W Hotel Austin.

Besuchen Sie das Las Colinas Resort mit der ganzen Familie. Foto mit freundlicher Genehmigung von Marriott International

Dallas-Fort Worth Auf einen Blick:Ein Städtepaar, das einen echten Wandel durchgemacht hat, angefangen als Viehknotenpunkte und Eisenbahnzentren bis hin zum aktuellen Fenster von Texas zur Welt mit unglaublichen Kunstmuseen und Zentren für darstellende Künste (tatsächlich das größte Kunstviertel des Landes).

Sehenswerte Orte:Dallas Museum of Art, Katy Trail, Modern Art Museum of Fort Worth, Dallas Arboretum & Botanical Gardens, Reunion Tower, Fair Park, Meyerson Symphony Center, Kimbell Art Museum, die Viertel Deep Ellum und Bishop Arts, Mesquite Rodeo Arena, Fort Worth Stockyards , NorthPark Center.

Essen und Trinken, die Sie unbedingt probieren sollten: Die Restaurantszene von Dallas wird durch Margaret's hervorgehoben, das Restaurant im JW Marriott Dallas Arts District, das im Juni eröffnet. Es bietet Zutaten vom Bauernhof auf den Tisch in einer dramatischen Umgebung mit atemberaubendem Blick auf die Stadt und eine lebhafte Bar mit handgefertigten Cocktails von erfahrenen Mixologen.

Besuchen Sie Uptown Dallas mit seiner eleganten Restaurant-, Einkaufs- und Boutique-Fitnessszene, die von Good Graces im Marriott Uptown Dallas hervorgehoben wird, einer hellen und luftigen Brasserie, in der Sie frische Austern, Wurstbretter, knackige Salate und eine Auswahl an Steaks und Meeresfrüchten genießen können Gerichte.

Besuchen Sie LAW im Las Colinas Resort im nordwestlichen Vorort Irving und erleben Sie das Beste aus den Elementen Land, Luft und Wasser sowie Zutaten aus der Region. Mesa Mezcal im Westin Irving ist der Ort für moderne mexikanische Küche, ausgewählte Mezcal-Cocktails und YogaRitas auf der Terrasse, eine Partnerschaftsreihe mit YogaSix Studio.

Fahren Sie Richtung Westen nach Fort Worth, um im 97 West unter freiem Himmel zu speisen, wo ein südwestliches Ambiente abenteuerlustige Geister anlockt und klassische texanische Gerichte serviert.

Erleben Sie im Herzen von Cowtown die gesellige Esskultur Mittel- und Südamerikas im Toro Toro im Worthington Renaissance Fort Worth. Anschließend können Sie im Rahmen einer Partnerschaft mit Rooftop Cinemas hinaus auf die Dachterrasse gehen und sich dort einen Film ansehen, inklusive eines Imbisswagens für Snacks und Getränke.

Die Restaurants von Marriott Bonvoy sind bestrebt, nach Möglichkeit lokale und regionale Brauereien in ihre Getränkekarten aufzunehmen. Fragen Sie daher Ihren Barkeeper nach seinem Lieblingsgetränk. Entdecken Sie die robuste Brauereiszene von DFW, von der Martin House Brewing Company bis zur Deep Ellum Brewing Co., von Celestial Beer Works bis zur Manhattan Project Beer Co. und von Peticolas Brewing bis zum Texas Ale Project.

Pflichtveranstaltungen:Dallas Pride Parade (Juni), Homegrown Music & Arts Festival (Juni), Riverfront Jazz Fest (September), State Fair of Texas (September-Oktober), Fort Worth Stock Show & Rodeo (Januar-Februar).

Der beste Weg, Houston zu sehen? Von einer Dachterrasse aus. Foto mit freundlicher Genehmigung von Marriott International

HoustonAuf einen Blick: Mitte des 18. Jahrhunderts als geschäftiges Handelszentrum und Schifffahrtshafen gegründet, mit großem Einfluss von Charlotte Baldwin, bekannt als die „Mutter von Houston“, ist H-Town heute statistisch gesehen die vielfältigste Großstadt in Texas mit einem blühende gastronomische Szene, erstklassige Museen und das Houston Space Center.

Sehenswerte Orte:Das Museumsviertel (18 Institutionen sind zu Fuß erreichbar; darunter das Houston Museum of Natural Science und das Museum of Fine Arts, Houston), die Galleria, das Houston Aquarium, der Buffalo Bayou Park, das Vergnügungsviertel POST Houston, Chinatown, der Houston Graffiti Park und Discovery Green , Houston Zoo.

Essen und Trinken, die Sie unbedingt probieren sollten: Im Magnolia Houston, einem Tribute Portfolio Hotel, befindet sich The Dispatch, das eine Hommage an die reiche Geschichte seines Gebäudes als Heimat der Zeitung Houston Post-Dispatch darstellt. Die Art-Déco-Atmosphäre ergänzt die moderne amerikanische Küche und die verlockenden Cocktails des Lokals.

Nach einem Einkaufstag im Einkaufszentrum The Galleria können Sie bei White Oak Kitchen + Drinks vorbeischauen, um eine Sammlung frischer Zutaten, eine ausgewählte Wein- und Cocktailkarte und einen Wochenendbrunch zu genießen.

Entdecken Sie Houstons kulinarischen Schmelztiegel bei einem Erlebnis im Xin Chao, einem modernen vietnamesischen Restaurant der MasterChef-Gewinnerin Christina Ha. Die Einheimischen bezeichnen Killen's BBQ auch als eines der besten im Bundesstaat.

Houston-Besucher finden außerdem überall in der Stadt verteilt Imbisswagen, die einfallsreiche Küche mit globaler Fusionsküche anbieten und so die Vielfalt Houstons präsentieren.

Pflichtveranstaltungen:Freedom Over Texas Festival (Juli), Houston Restaurant Week (August), Fiestas Patrias (September 2023), Houston Livestock Show und Rodeo (Februar-März).

Stimmung, die man unbedingt erleben muss:Bleiben Sie diesen Sommer in der Hitze Houstons cool, indem Sie in den besten urbanen Party-Spielplatz der Stadt eintauchen: den ikonischen, texanischen Strömungskanal im Altitude Rooftop & Pool im Marriott Marquis Houston.

Auf dem San Antonio River Walk ist immer Party. Foto mit freundlicher Genehmigung von Marriott International

San Antonio Auf einen Blick: Denken Sie an das Alamo! Erkunden Sie San Antonios berühmten River Walk oder reisen Sie weiter südlich zum San Antonio Missions National Park, wo sich einige der entscheidendsten Momente des Lone Star State ereigneten. Verwöhnen Sie Ihre Familie nordwestlich der Stadt mit einem aufregenden Erlebnis in erstklassigen Vergnügungsparks.

Entdecken Sie die aufstrebende Kunst- und Gastronomieszene, während Sie historische, trendige Viertel wie den beeindruckenden King William District mit seinen Kolonialvillen und Dignowity Hill mit der Hays Street Bridge und einem tief verwurzelten Gemeinschaftsgefühl besichtigen.

Sehenswerte Orte:Das Alamo, die San Antonio Missions, River Walk, San Antonio Botanical Gardens, Southtown, Brackenridge Park, SeaWorld San Antonio, Six Flags Texas Party, Historic Pearl Brewery, Tower of the Americas, La Villita, Marktplatz.

Unbedingt probieren:Probieren Sie die unglaubliche Küche aus Südtexas am River Walk, wie zum Beispiel das Restaurant Tributary im San Antonio Marriott Rivercenter Hotel mit saisonal wechselnden Menüs und Zutaten von regionalen Landwirtschaftspartnern und Lieferanten.

Entfliehen Sie ins Texas Hill Country im 18 Oaks und genießen Sie Fleisch und Meeresfrüchte von herausragender Qualität, die mit Stil und Fachwissen zubereitet werden und sich ideal nach einem Golftag im TPC San Antonio oder einer spritzigen Zeit im neun Hektar großen Wasserpark im JW San Antonio Hill genießen lassen Landresort.

Nehmen Sie Ihre Kinder oder Welpen mit und begeben Sie sich zur Historic Pearl Brewery, wo Sie alles finden, von gehobenen Bistros bis hin zu einer großen Auswahl an Restaurants in der Food Hall der Bottling Dept. Genießen Sie ein Picknick auf den Grünflächen und auf einem bei Familien beliebten Planschbecken Genießen Sie dabei die urige europäische Atmosphäre in dieser besonderen Gegend von Alamo City.

Getränke, die man unbedingt trinken sollte:Besuchen Sie die neue Dachterrasse 1 Watson auf dem AC Hotel San Antonio Riverwalk und genießen Sie den Blick auf die Innenstadt und einen oder zwei Cocktails an einer Feuerstelle.

Foto mit freundlicher Genehmigung von Marriott International

Treffen Sie sich im Knotty Deck & Bar in Austin.

Steigen Sie in die öffentlichen Fahrrad- oder Rollersysteme der Stadt ein und erkunden Sie beliebte lokale Brauereien und Cafés wie Merit Coffee, Freetail Brewing, Weathered Souls Brewing und Alamo Beer Co.

Pflichtveranstaltungen:Fest San Antonio (April), Pride San Antonio (Juni), Tag der Toten (November), San Antonio Stock Show & Rodeo (Februar).

---

Marriott Bonvoy besteht aus 30 einzigartigen Marken und ist ein Reiseprogramm, das über Prämien hinausgeht und Mitgliedern durch Hotel- und Resortaufenthalte, gehobene Gastronomie und endlose Erlebnisse mehr von dem vermittelt, was sie lieben.

Zu den Vorteilen für Marriott Bonvoy-Mitglieder gehören eine kostenlose Mitgliedschaft, spezielle Mitgliedertarife, die Möglichkeit, Punkte zu sammeln und einzulösen, kontaktloser mobiler und kontaktloser Service, kostenloses WLAN und mehr.