In chinesischen Zügen wurden keine Damenbinden verkauft. Also meldeten sich Frauen zu Wort: Goats and Soda: NPR

Mar 06, 2023

Von

Aowen Cao

Nachdem sie die Debatte in den sozialen Medien über den Verkauf von Damenbinden in Zügen miterlebt hatte, fertigte die Universitätsstudentin Wendy Kou Plakate zum Kampf gegen „Periodenscham“ an und hängte sie auf ihrem Campus auf. Wendy Kou Bildunterschrift ausblenden

Nachdem sie die Debatte in den sozialen Medien über den Verkauf von Damenbinden in Zügen miterlebt hatte, fertigte die Universitätsstudentin Wendy Kou Plakate zum Kampf gegen „Periodenscham“ an und hängte sie auf ihrem Campus auf.

Als Wendy Kou auf einer chinesischen Social-Media-Plattform die Schlagzeile darüber las, ob Damenbinden auf der Schiene verkauft werden sollten, runzelte sie die Stirn. Die Debatte war hitzig. Einige waren der Meinung, dass es sich dabei um einen grundlegenden Gesundheitsdienst für Frauen handelte, während andere dies als Privatsache vehement ablehnten und der Meinung waren, dass Frauen vorbereitet zu den Zügen kommen sollten.

„Ich fand die Anfrage völlig normal. Es ist überraschend zu sehen, dass so viele Menschen dagegen sind und es auf die Ebene größerer Probleme bringen“, sagte sie NPR telefonisch aus der Stadt Chongqing, wo sie derzeit die Universität besucht. Für sie sollte die Frage gar nicht erst gestellt werden.

Doch vielen Menschen in China, einem Land, das im Gender Gap Index 2021 des Weltwirtschaftsforums auf Platz 107 von 156 Ländern liegt, gilt es immer noch als peinlich, in der Öffentlichkeit offen über die Menstruation zu sprechen oder Damenbinden herauszunehmen.

„Private Gegenstände wie Damenbinden werden im Zug nicht verkauft, und die Passagiere müssen sie selbst mitbringen“, antwortete ein Kundendienstmitarbeiter von China Railway, dem staatlichen Eisenbahnbetreiber, über soziale Medien, als eine Passagierin dies verlangte in Zügen verkauft.

Kou beschloss, sich zu äußern. Sie studierte visuelles Design, entwarf eine Reihe von Postern zum Thema Menstruation und hängte sie auf dem Campus ihrer Universität auf. „Ich denke, dass ‚Periode‘ für Frauen kein beschämendes Wort sein sollte, wenn sie sich in der Öffentlichkeit äußern“, sagte sie.

Eine ihrer Inspirationen stammt aus der alltäglichen Erfahrung beim Kauf von Damenbinden in China: Der Kontrolleur verpackt sie immer in eine schwarze Plastiktüte, bevor er sie den Kunden zurückgibt, in der Annahme, es sei peinlich, mit ihnen gesehen zu werden.

„Es ist wie eine unausgesprochene Konvention. Warum also nicht eine durchsichtige Plastiktüte mit der Aufschrift „NO PERIOD SHAME“ entwerfen?“ sagte Kou.

Die Universitätsstudentin Wendy Kou, die die Aufforderung, Damenbinden in Zügen zu verkaufen, für „völlig normal“ hielt, erstellte Plakate, um das Stigma der Menstruation zu bekämpfen, und verbreitete sie in ihrer Schule. Wendy Kou Bildunterschrift ausblenden

Die Universitätsstudentin Wendy Kou, die die Aufforderung, Damenbinden in Zügen zu verkaufen, für „völlig normal“ hielt, erstellte Plakate, um das Stigma der Menstruation zu bekämpfen, und verbreitete sie in ihrer Schule.

Ein männlicher Beziehungsinfluencer mit fast 1,3 Millionen Followern auf Weibo, der beliebten chinesischen Social-Media-Plattform, glaubt nicht, dass die Diskussion etwas mit Periodenscham zu tun hat. „Im Gegensatz zu Pflastern, Desinfektionsmitteln oder schnell wirkenden Herzmitteln sind Damenbinden keine Notfallversorgung. Da es sich daher um eine Ware handelt, müssen die Kosten berücksichtigt werden“, postete er und lehnte den Verkauf von Binden ab. „Seien Sie kein riesiges Baby, egal ob die Bahn es anbietet oder nicht, Sie sollten lernen, vorausschauend zu planen und unabhängig zu sein“, fügte er hinzu.

Ein anderer Tech-Influencer brachte es direkter auf den Punkt. „Eisenbahnen liefern nur Lebensmittel, sie sind keine Lebensmittelgeschäfte“, schrieb er auf Weibo. „Verlangen Sie von der Bahn, dass sie Damenbinden zusammen mit Erdnüssen und Bier im Speisewagen verkauft?“ Er zeigte seine Verlegenheit, indem er ein Facepalm-Emoji benutzte. Der Beitrag wurde 17.000 Mal geliked.

Für Zudy Zheng, Mitbegründerin von Period Pride, der ersten sozialen Innovationsgruppe Festlandchinas, die sich auf die Gesundheit und Hygiene der Menstruation konzentriert, ist die treibende Kraft hinter dieser Debatte die Ungleichheit der Geschlechter.

„Wir fordern keine kostenlosen Pads in Zügen, sondern einen kommerziellen Verkauf dieser Produkte, da Mahlzeiten und Pokerkarten alle in Zügen verkauft werden“, sagte Zheng. „Die Gesellschaft orientiert sich an einem von Männern festgelegten Standard, daher ist es schwierig, die Bedürfnisse von Frauen zu verstehen.“

Period Pride, eine von jungen Frauen gegründete Gruppe, möchte das Thema Menstruation in China an die Öffentlichkeit bringen und kämpft gegen das damit verbundene Stigma. Zur Feier des Internationalen Frauentags 2021 startete das Unternehmen eine Online-Kampagne mit dem Titel #NothingToBeAshamedOf, die Frauen dazu ermutigt, ihre Hygieneprodukte und persönlichen Geschichten rund um die Menstruation offen zu teilen.

In den letzten zwei Jahren haben sie Frauen dabei geholfen, Menstruationsprodukte in einigen Städten zu erhalten, in denen Chinas Null-COVID-Politik strenge Sperren erzwang und den Zugang zu diesen Vorräten einschränkte.

„Die Regierung schickte uns nur Masken, und einige Familien mit Schwierigkeiten erhielten Lebensmittel wie Reis und Öl; Damenbinden wurden nie bereitgestellt“, sagte Xiaomin, ein Gesundheitsmitarbeiter in der chinesischen Stadt Ruili an der südwestlichen Grenze zu Myanmar, NPR telefonisch „Wenn die Stadt abgeriegelt ist, kann man nirgendwo hingehen, es ist schwer, sie zu kaufen“, sagte Xiaomin und nannte aus Sicherheitsgründen nur ihren Vornamen.

Als Gesundheitshelferin muss Xiaomin mindestens vier Stunden am Tag einen luftdichten Schutzanzug tragen, was besonders unangenehm ist, wenn sie starke Menstruationsblutungen hat.

„Sobald wir den Anzug anhaben, können wir nicht mehr trinken und auf die Toilette gehen“, sagte sie.

Als sie Binden von Period Pride erhielt, die Geld sammelten und es schafften, während des Lockdowns Tausende Bindenpakete nach Ruili zu transportieren, hatte sie das Gefühl, unterstützt zu werden. „Ich hoffe, dass Binden als unverzichtbarer Bestandteil für weibliches Gesundheitspersonal bereitgestellt werden können. Das ist unser natürliches Bedürfnis.“

Nova Tan wuchs mit ihren Eltern und ihrem Bruder in einem Dorf außerhalb der Stadt Chongqing auf und wusste, dass ihre Periode nicht offen besprochen werden sollte, da ihre Mutter Damenbinden stets sorgfältig versteckte und sie sofort nach Gebrauch wegwarf.

Period Pride, eine Gruppe, die Frauen dazu ermutigt, ihre Geschichten über die Menstruation offen zu teilen, sammelte Geld, um während der COVID-Lockdowns Tausende Pakete mit Damenbinden in die chinesische Stadt Ruili zu transportieren. Qin Zhang Bildunterschrift ausblenden

Period Pride, eine Gruppe, die Frauen dazu ermutigt, ihre Geschichten über die Menstruation offen zu teilen, sammelte Geld, um während der COVID-Lockdowns Tausende Pakete mit Damenbinden in die chinesische Stadt Ruili zu transportieren.

„Verhalten ist noch überzeugender als Worte. Meine Mutter hat zu Hause nie Spuren ihrer Periode hinterlassen“, sagte Tan. „Ohne es ausdrücklich zu sagen, weiß ich, dass dieser Zeitraum als peinlich angesehen wird.“

Tan erfuhr von einer älteren Schwester etwas über die Menstruation, was sie davor bewahrte, in Panik zu geraten, als ihre erste Periode kam. Erst in der High School wurde die Menstruation in ihrem Biologieunterricht erwähnt, „aber es war zu spät“, seufzt sie.

Ihre Situation ist nicht einzigartig. Eine im Jahr 2020 von der China Family Planning Association und der Tsinghua-Universität durchgeführte Umfrage ergab, dass nur die Hälfte der fast 55.000 befragten Studenten von Tausenden von Universitäten im ganzen Land angaben, in der Schule Sexualerziehung erhalten zu haben, und weniger als 15 % gaben an, mit dem, was sie erhielten, „sehr zufrieden“ zu sein gelehrt.

Auch heute noch gelten in manchen Teilen Chinas menstruierende Frauen als „schmutzig“. Tan erinnert sich, dass ihr gesagt wurde, sie solle während ihrer Periode nicht zu Hochzeitszeremonien gehen, was bei festlichen Anlässen als unangemessen angesehen würde. „Gerade in ländlichen Gebieten ist das ein weit verbreiteter Brauch“, erinnert sie sich.

„Wenn wir eine wissenschaftliche Erklärung für die Periode haben, als wir jung waren, werden wir uns nicht schämen, wenn wir eine Periode haben“, sagte Tan.

Letztes Jahr hat Tan einen Podcast namens „TruffleRice“ erstellt. Ihre Idee ist es, mit zwei Freundinnen Gespräche über Frauenthemen zu führen, deren erstes Thema die Menstruation war.

„Eine offene Diskussion dieser Themen würde wahrscheinlich dazu beitragen, Frauen zu stärken“, sagte Tan.

Es ist schwer zu sagen, wer die Debatte darüber gewonnen hat, ob Damenbinden in Zügen verkauft werden sollen. Doch zwei Wochen nach dem Feuersturm in den sozialen Medien bemerkten einige, dass die historischen Produkte auf China Railway verkauft wurden.